quinta-feira, abril 07, 2011

Livro X Filme

Oi amores, quanto tempo não é mesmo?
Bom começa essa semana a nova coluna do OB, a coluna se chama, Livro X Filme e a intenção é fazer um ringue da história do livro contra o filme avaliando o quanto foi fiel ou não a produção do filme, as principais diferenças etc...
E a história escolhida hoje por mim foi um livro que eu terminei de ler a umas duas semanas atras mas só agora tive tempo de falar sobre ele, eu já havia falado do filme em um post, mas depois de ler o livro a história merecia mais uma atenção, pois o livro me conquistou muito, bom chega de enrolar, a história de hoje é Comer Rezar Amar...
Gente o livro é maravilhoso, a autora relata com tantos detalhes as viajens, as ruas pela qual ela andou que eu praticamente viajei junto com ela pelos três I's (Itália, India e Indonésia) forma carinhosa que encontrei de chamar o livro inspirado em uma frase do mesmo.
Quanto a relação do livro com o filme, sempre vão existir as diferenças não é mesmo? Mas devo dizer que o final ficou bem diferente, mas não ao ponto de modificar o sentido das cenas, o filme acrescentou algumas coisas, que deu um toque original a ele, mas eu continuo com a preferência ao livro, que ao contrário do filme faz você sentir e presenciar cada rua, cada fala dita...
Tanto no filme quanto no livro há uma frase em italiano que eu simplismente me apaixonei, foi a amor a primeira vista... " Bel far niente" que é uma espécie de ditado e filosofia para os italianos que quer dizer "A beleza de fazer nada" ou "É belo fazer nada" depende da sua tradução...
Mas não é no sentido da preguiça ok?! É no sentido de aproveitar cada momento de saber aproveitar
e desfrutar até mesmo dos momentos de pleno ócio...
Aprendi alguns mantras indianos e a história da India, aprendi a meditação da Indonésia e sua paisagem paradisiaca, entre outras muitas coisas...
Agora me diga um livro que é capaz de ensinar tanto e de lhe fazer viajar, merece com certeza um belo lugar na sua cabeceira não é mesmo? Então minha dica de hoje é essa veja o filme pois os atores são ótimos e a maneira com que o filme se desenrola é um complemento ao livro, mas leia o livro  por a Elizabeth é uma autora maravilhosa.

5 comentários:

K' delícias disse...

Quero muito ler esse livro, agora então que li este post tão bem escrito por uma menina tão inteligente e linda...(puxou a mamãe...hehe) vou correndo lá no seu quarto pegar para ler...hehehe.
T amo filha, parabéns, sabe que sou suspeita para falar sou fã de tudo que você escreve.bjinhu*--*

nika r. disse...

Ai, que horroooooor! Que desnaturada que sou! Só agora vi o seu comentário, onde vc diz que me ofereceu o selinho que ganhou de um blog! Eu amei o selinho, sua linda! Já guardei ele e MIL perdões pela demora em vir aqui!

Beijocas e obrigada pelo carinho!
http://ohbeibe.blogspot.com

Poly Nascimento disse...

Ainda não assiti o filme nem li o livro...Mas estou muito a fim, já ouvo maravilhas!
Já está paricipando do sorteio lá no BLog?! Se não estiver participe! Beijos.
http://www.estilopoly.blogspot.com/

Raymiga disse...

adorei o seu blog, gostaria que visitasse o meu Raymiga.blogspot.com

Autora disse...

Não assisti ao filme. Mas estou com uma super vontade de lê-lo!
Beijo,
narradorapersonagem.blogspot.com